wojsk. fire
~ amfiladowy; ~ podłużny - enfilade fire,enfilading fire
~ armatni - cannon fire
~ artylerii - artillery fire; shell-fire, cannonade
~ artylerii nieprzyjaciela - enemy artillery fire
~ artylerii oblężniczej - siege gunfire
~ artylerii okrętowej - naval artillery fire
~ artylerii przeciwlotniczej - anti-aircraft fire, ack-ack fire
~ automatyczny - automatic fire
~ bezpośredni - point-blank fire, direct fire
~ bezpośredniego wsparcia - direct support fire, close support fire
~ bliskiego wsparcia - close supporting fire
~ bliskiego zasięgu - short-range fire
~ boczny; ~ skrzydłowy - flanking fire
~ bojowy - combat fire
~ broni ciężkiej - heavy weapons fire
~ broni palnej - small-arms fire
~ burzący - artyl. demolition fire
~ celny; ~ dokładny - well-aimed fire, accurate fire
~ celowany - aimed fire
~ chaotyczny; ~ niecelowany - desultory fire
~ ciągły - continuous fire, sustained fire
~ ciągły z broni automatycznej - automatic fire
~ ciężkiego karabinu maszynowego - heavy-machine-gun fire
~ czołgowy - tank fire
~ czołowy - front fire, frontal fire, head-on fire
~ dalekiego zasięgu - long-range fire, long-distance fire
~ dławiący - neutralizing fire, neutralization fire, suppressive fire, suppression fire
~ do celów nieplanowanych - opportunity fire
~ dokładny - accurate fire
~ dział - gunfire, canon fire
~ dział artylerii morskiej - naval gunfire
~ dział ciężkiego kalibru - heavy-calibre shellfire
~ dział nieprzyjaciela - enemy gunfire
~ flankowy - flanking fire
~ głębokiego wsparcia - deep supporting fire
~ granatów - grenade fire
~ grecki - hist. Greek fire
~ grupowy; ~ zespołowy - group fire
~ gwałtowny - rapid fire
~ huraganowy - hurricane fire, heavy fire, drum-fire
~ karabinowy - rifle-fire
~ karabinowy ciągły - continuos rifle-fire
~ karabinowy przerywany - intermittent rifle-fire
~ karabinowy pojedynczy - single rifle-fire
~ karabinu maszynowego - machine-gun fire
~ kartaczy - hist. grape fire
~ kierowany - controlled fire
~ kierowany na cel śledziony radarem - radar (controlled) fire
~ koncentryczny - concentric fire
~ korygowany obserwacją wzrokową - artyl. observed fire
~ koszący - grazing fire, raking fire
~ krótki - short-range fire
~ krótkimi seriami - single-shot fire, single-round fire
~ krzyżowy - cross-fire, interlocking fire
~ krzyżujący się - criss-cross fire
~ kul - bullet fire
~ lotniczy - aircraft fire
~ mający na celu złamanie oporu przeciwnika - demoralizing fire
~ markujący - marking fire
~ morderczy - murderous fire
~ moździerzy - mortar fire
~ muszkietowy - musketry (fire)
~ na cele nieplanowane - fire on targets of opportunity
~ na wprost - point-blank fire
~ na żądanie - call fire, on-call fire, called fire
~ naprowadzany radarem - radar fire
~ nawały artyleryjskiej - counterbattery fire
~ naziemny - ground fire
~ nękający - harassing fire, desultory fire
~ niecelny - inaccurate fire
~ niekontrolowany - artyl. unobserved fire
~ nieprzyjaciela - enemy fire, hostile fire
~ nieskuteczny - ineffective fire
~ nieustający - unceasing fire, ceaseless fire, incessant fire
~ niskokątowy - low-angle fire
~ niszczący - destruction fire, destructive fire
~ obezwładniający - incapacitating fire, suppressing fire, neutralization fire
~ obramowujący - bracketing fire
~ obramowujący grupowy - searching fire
~ obrony - defence fire, defensive fire
~ obserwowany - artyl. observed fire
~ odwetowy - retaliatory fire
~ ofensywny - offensive fire
~ okrężny - all-round fire
~ oskrzydlający - flanking fire
~ osłaniający - covering fire, protective fire
~ oświetlający - illuminating fire
~ piechoty - infantry (rifle-) fire
~ piechoty nieprzyjaciela - enemy infantry fire
~ piekielny - przen. hell fire
~ planowany - prearranged fire, scheduled fire, deliberate fire, planned fire
~ płaski - flat-trajectory fire
~ pocisków - missile fire
~ pocisków chemicznych - chemical fire
~ pocisków smugowych - tracer-fire
~ pocisków świetlnych - illumination fire
~ podawany na cel - fire delivered to a target
~ podłużny - enfilade fire
~ pod wysokim kątem - high-angle fire
~ pogłębiany - depth fire
~ pojedynczy - single fire, independent fire
~ pojedynczymi seriami - single-shot fire, single-round fire
~ ponad głowami - overhead fire
~ posiewany - dispersion fire
~ poszerzany; ~ omiatający - sweeping fire; traversing fire
~ pośredni - indirect fire, intermediate fire
~ powolny - slow fire
~ pozorowany - decoy fire
~ półautomatyczny - semi-automatic fire
~ prewencyjny - counterfire
~ prowadzony ponad głowami (własnych oddziałów) - overhead fire
~ prowadzony ze stanowiska położonego wyżej - plunging fire
~ prowadzony w ruchu - firing while moving
~ prowadzony wzdłuż osi celu - mar. rake
~ przeciwartyleryjski - counter-battery fire
~ przeciwlotniczy - anti-aircraft fire
~ przeciwpancerny - anti-tank fire
~ przemienny - selective fire
~ przenoszony - shifting fire
~ przerywany - interrupted fire, intermittent fire
~ przeszukujący - artyl. searching fire
~ przygotowany - predicted fire
~ przygważdżający - suppressive fire
~ przypadkowy - accidental fire
~ punktowy - point fire; pin-point fire
~ rakietowy - rocket fire
~ rozdzielony - (z kilku karabinów) spreading fire
~ rozłożony na szerokim froncie - artyl. distributed fire
~ rozproszony - scattered fire
~ rykoszetowy - ricochet fire
~ salwami - salvo fire, volley fire
~ samodzielny - independent fire
~ selektywny - select fire
~ seryjny - burst fire
~ silny - heavy fire
~ skoncentrowany - concentrated fire
~ skośny - oblique fire
~ skrzydłowy; ~ boczny - flanking fire
~ skupiony - concentration fire, concentrated fire
~ skuteczny - effective fire
~ strefowy - artyl. zone fire
~ stromy - high-angle fire
~ strzelców wyborowych - sniper fire
~ sygnałowy - beacon, signal fire
~, szerzący się - spreading fire
~ szrapneli - shrapnel fire
~ szturmowy - assault fire
~ szybki - rapid fire, quick fire
~ towarzyszący - accompanying fire
~ ukierunkowany - (well-) directed fire
~ ukośny - oblique fire
~ w osi - mar. axial fire
~ w pełni automatyczny - full automatic fire
~ własny jednostki - organic fire
~ własnych sił - friendly fire
~ wsparcia; ~ wspierający - support fire, supporting fire
~ wsparcia artylerii - supporting artillery fire
~ wstrzeliwujący - artyl. registration fire
~ wyprzedzający - advance fire
~ z bliskiej odległości - close-range fire
~ z broni - arms fire, weapons fire
~ z broni automatycznej - automatic weapon(s) fire, automatic rifle fire
~ z broni ciężkiej - heavy-arms fire
~ z broni lekkiej - light-arms fire
~ z broni palnej - small-arms fire
~ z broni maszynowej - machine-gun fire
~ z broni pokładowej - lotn. aircraft weapons fire
~ z dużej odległości - far-range fire
~ z dział - cannonade, gunfire
~ z dział morskich - naval gunfire
~ z dziobu - mar. bow fire
~ z flanki - flanking fire
~ z lotu nurkowego - plunging fire
~ z muszkietów - musketry
~ z pistoletu - pistol fire
~ z powietrza - fire from air
~ z rufy - mar. stern fire
~ z ziemi - ground-fire
~ zaporowy - barrage (fire), interdiction fire, curtain-fire, running fire
~ zaporowy artylerii - artillery barrage
~ zaporowy przeciwlotniczy - anti-aircraft barrage
~ zaporowy przenoszony - rolling barrage, creeping barrage
~ zbieżny - converging fire, convergent fire
~ zbiorowy - collective fire
~ ześrodkowany - concentrated fire; barrage fire
~ zmasowany - massed fire
~ zmasowany artylerii - massed artillery fire

1. (a very intense and uncontrolled fire)
conflagration, inferno
synonim: pożar

2. (a flat birthmark varying from pink to purple)
port-wine stain, nevus flammeus: :

3. (the process of combustion of inflammable materials producing heat and light and (often) smoke
"fire was one of our ancestors' first discoveries")
fire, flame, flaming: : synonim: płomienie

4. (a strong feeling or emotion)
passion, passionateness: : synonim: namiętność
synonim: burza
synonim: pożar
synonim: płomień
synonim: wicher
synonim: żar

5. (the act of firing weapons or artillery at an enemy
"hold your fire until you can see the whites of their eyes"
"they retreated in the face of withering enemy fire")
fire, firing: : synonim: ostrzał
synonim: obstrzał

fire
(płomień) flame
~ zapałki/zapalniczki light
~ artyleryjski gunfire
~ bezpośredni (wojsk.) direct fire
~ huraganowy (wojsk.) drum fire
~ krzyżowy cross fire
~ niszczący (wojsk.) destruction fire
słomiany ~ a flash in the pan
~ zaporowy (wojsk.) barrage fire
otworzyć/wstrzymać ~ (strzelanie) to open/to cease fire
dolewać oliwy do ognia to add fuel to the flame
stanąć w ogniu to catch fire, to burst into flames
gasić ~ to extinguish fire, to put out
podkładać ~ to set fire
sztuczne ognie fireworks
zimne ognie sparklers
burza ognia fire-storm
kula ognia (przy wybuchu nuklearnym) fireball
miotacz ognia flame-thrower
połykacz ognia fire eater
siła ognia (samolotu, okrętu itp.) firepower
światło ognia firelight
zwalczanie ognia fire-fighting
igrać z ogniem to play with fire
w ogniu afire, aflame, on fire

n masc C
1. (płomień również fig) fire
(papierosa) light: igrać z ogniem to play with fire
sztuczne ognie fireworks
zimne ognie sparkles.
2. (mil) fire
firing: odpowiedzieć ogniem to fire back.
3. (zapał) ardour
passion

m fire

FIRE

FLAME

BONFIRE

STAKE

HEAT

ARDOUR

ARDOR

COLOUR

COLOR

GLOW

GLITTER

LIGHT

CAMP-FIRE

m fire
(płomień) flame
(światło, płonący przedmiot) light
sztuczne ognie fireworks
dać ognia (do papierosa) give a light
kierowa-nie ogniem fire control
odpowiedź ogniem fire return
~ artyleryjski gunfire, shellfire
~ ciągły continuous fire
~ kierowany controlled fire
~ krzyżowy crossfire
~ na wprost point blank fire
~ obramowują-cy bracket fire
~ ograni-czający (powstrzymują-cy) restrictive fire
~ po-łączony combining fire
~ przeciwartyleryjski counterbattery fire
~ ześrodkowany concentrated fire
ognia! kom. shot!, way!
o-słaniać przed ogniem cover from fire
pierwszeństwo ognia priority of fires
plan ognia powstrzymującego restrictive fire plan
podział ognia range spread
pro-wadzić ~ salwami fire volleys
przenosić ~ art. shift fire
przerwać ~! kom. rest firing!
rozśrodkowanie og-nia spread of shot
strefa ognia zone of fire
tablica poprawek ognia art. observed fire chart
wydłużyć ~ increase the range

dosł. i przen. fire

lit

gunfire

firing

blazing

blaze